Susanne On Tour
Susanne On Tour

6.August-11.August The last 100 km SARRIA - SANTIAGO !!!!

 

Liebe Freunde!

 

ICH BIN ANGEKOMMEN!!!

Am 11.August habe ich nach ein paar anstrengenden Tagen mit hunderten von anderen Pilgern ab Sarria (100km vor Santiago) am 11. August, morgens um 9.00Uhr, die Kathedrale von SANTIAGO DE COMPOSTELA erreicht!!!

Das alles ist zu gross, um es zu begreifen oder in Worte zu bringen, aber ich bin sicher, ich werde im Rueckblick so manches besser verstehen!

Mit geht es sehr gut und ich habe meinen Geburtstag in Santiago feiern koennen - was fuer ein Geschenk :-)!DANKE FUER EURE LIEBEN GLUECKWUENSCHE!!!

Bin nun fuer die letzten drei Tage ans Ende der Welt unterwegs, wo meine Pilgerreisse endet und ich dann die Heimreise antreten werde und ich bin sicher, nach dem Camino ist immer auch vor dem Camino! Der Weg geht weiter!

Ich werde mehr berichten und Fotos auf die Seite stellen spaetestens nach meiner Rueckkehr oder wenn ich einen geeigneten Computer finde!

Bis ganz bald Eure Susanne :-)

 

Dear friends!

I ARRIVED!!!

On the 11th of August I arrived - after some last crazy days, walking with hundreds of other pilgrims the last 100 km from Sarria - the Cathedral of SANTIAGO DE COMPOSTELA at about 9a.m. in the morning !!!

This all is to big to understand in the moment and to put in words, but I am sure, that I will understand more, when I look back after some time!

I am doing very good and I could celebrate my birthday on the 12th of August in SANTIAGO - what a birhtday present! Thank you for all your good wishes!!!

Now I am on the way to Finisterra where my pilgrimage will end and I will travel back to Germany on the 17th of August - but I am sure - after the Camino is always also before the Camino! The way will go on!

I will write more and can put some more pictures after my returnal or when I find a better computer!

See you soon &

Lots of Love Susanne :-)

Nach Sarria - 99km bis Santiago! After Sarria - 99km left to Santiago!!!
Massen von Pilgern, zu wenig Betten, schlechte Informationspolitik der Spanier - Streß am Abend!!! / Hundreds of pilgrims, not enough beds, bad information politics from the Spnish - stess in the evening!!!
Unterwegs mit vielen anderen! Seltsam, aber das ist der Weg im Sommer in Spanien! / On the way with hundred others - strange, but that is the camino in the summer in Spain!
Doch es gibt auch immer wieder Abschnitte in der Stille und durch viele schöne Wälder! / But there are also times with silence and many beautiful ways through the forests of Galicia!
Kurz vor dem Ziel - mit Patrick (France), den ich nach LePuy getroffen habe und mit dem ich durch halb Frankreich und Spanien gepilgert bin! Almost there in company of Patrick, whom I met 1st time after LePuy and with whom I walked through all of Spain!
11. August:Einmarsch in Santiago! Walking into Santiago!
Unglaublich aber wahr - vor der Kathedrale in Santiago - 9.00Uhr! Unbelievable but true - infront of the Cathedral in Santiago, 9 a.m.!
Nicht allein am Ziel angekommen - mit Weggefährten den Moment zu teilen - wunderschön! / Arriving not alone - with pilgrims friends to share the joy is very beautiful!
Leider war die Pilgermesse nur auf Spanisch! Aber am Ende der Messe - der berühmte "Botafumaro" - Weihrauchkessel! / Too bad the pilgrimsmess only was in Spanish! But in the end of the -mess - the famous "Botafumaro"!
In den Straßen von Santiago - viel zu sehen! Einfach mal geniessen! / In the streets of Santiago - a lot to see! Enjoying!
Viel Leben auf den Straßen von Santiago auch bei Nacht! / Still a lot of life in Santiago at night!
Ohne Worte - 11.August, 9.00Uhr :-) Without words - 11th of August, 9p.m. :-)
13.August - weiter gehts ans Ende der Welt! / 13th of August - on the road again to the end of the world!
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Susanne Spieß