6.-11.Juli Aire-sur L Adour - Bearn - Baskenland - St.Jean Pied de Port
Liebe Freunde!
Ich bin in St. Jean Pied de Port angekommen und morgen, am Freitag, den 12.Juli, geht es ueber die Pyrenaen nach Spanien auf die grosse Zielgerade!
Zwei Drittel des Weges liegen hinter mir, aber ich glaube das letzte Drittel wird ganz speziell und ich bin bereit und offen fuer das, was der Weg mir bringen wird.
Bin die letzten Tage mit zwei weiteren Pilgern unterwegs gewesen und ich habe das schoene Bearns und das Baskenland genossen und noch einmal die wundervolle franzoesische Gastfreundschaft. Werde Frankreich vermissen, aber es geht weiter, das ist der Weg!
Fuer den Moment nur diese wenigen Zeilen! Ich Gruesse euch alle von Herzen! Bis bald - Buen Camino - Susanne;-)
Dear friends!
I arrived in St.Jean Pied de Port and tomorrow I will cross the Pyrenees and the border to Spain! 2/3 of my way are walked but I feel, the last part will surely be very special and intense. I am open herted for what the way will bring me!
I really enjoyed walking in Bearn and the Basque country and I will miss France and its wonderful people and the great hospitality!
I walked the last days with two other pigrims - I also really enjoy that!
For the moment only these short lines but to all of you lots of greetings and BUEN CAMINO!
Take care and until soon!!!
Susanne;-)
Nicht immer leicht - viele Kilometer und hohe Temperaturen die Tagen vor den Pyrenäen! Not always easy - high temperatures and many kilometers before the pyrenees...!
Hohes Engagement für die Pilger in vielen französischen Herbergen ( The Alchimist, Navarrenx) A lot of engagement for the pilgrims in many french Albergues.
Zeit zum Erholen in schönen Herbergen! Time to relax in beautiful Albergues!
Ländliche Idylle - schöne Häuser im Bearn / beautiful countryside and pretty houses in the Bearn.
Baskenland / Basque-Country
Kuehle Morgenstunden im wunderschoenen Baskenland - nach 12h - 35Crad im Schatten! Cool hours in the morning in beautiful Basque countryside - after 12 o clock 35 degrees!!
Auf dem Weg nach St Jean Pied de Port die Pyrenaen im Blick;-) Walking toward St.Jean Pied de Port the Pyrenees in the background;-)
Ankunft an der Porte de St.Jaques in St.Jean Pied de Port mit Pascal(Elsass) und Christine (Reunion Island)! Arriving in St.Jean Pied de Port at the Porte de St.Jaques with Pascal (Alsace) and Christine (La Reunion);-)
Druckversion 